Robię tłumaczenie regulaminu I.B.O., bo aż tak mi się spodobał, że chciałbym go przedstawić w naszej dyskusji. Tematu grup rówieśniczych nie mogę przetłumaczyć, bo nie do końca wiem o co w tym chodzi. Takie
bardzo nieudolne wstępne tłumaczenie brzmi:
1. Grupa rówieśnicza może zostać utworzona na podstawie 10 najlepszych wyników z poprzednich zawodów w danej klasie. Wyniki te nie będą obejmowały miejsca ex-equo. Wszyscy remisowo punktowani strzelcy będą ??tutaj chyba chodzi o rozstrzygnięcie w formie dogrywki??
2. I.B.O. lub organizator (na państwowym, regionalnym lub krajowym turnieju) może wymagać, aby łucznik strzelał w grupie rówieśniczej w danym przypadku. Jeżeli łucznik jest zarejestrowany przez IBO lub organizatora w grupie rówieśniczej, a mimo tego nie strzela w tej grupie, to jego wynik nie zostanie zakwalifikowany do żadnego rodzaju nagrody National.
Ewidentnie jest coś z nagrodami i rywalizacją najlepszych z najlepszych. Natomiast swego czasu Lutek - skądinąd bardzo trafnie - zauważył, że wzajemne konkurowanie tych najlepszych powinno być takie, że puszcza się ich w jednej grupie. Np. cele strzelanie o dziesiątej rano wyglądają zupełnie inaczej o piętnastej...
W każdym razie jak nikt nic nie wie, to trzeba uruchomić googla... Ale to już jak wrócę do domu z podróży.
EDIT:
O, znalazłem kolejny fragmencik układanki:
Traditional World Championship Format: 1. In order to shoot as a competitor, you must shoot 20 targets Friday or Saturday and have your score cards signed off at the check in station by 4:00 pm either day. Must finish all twenty targets the day you start with the group you are assigned. Under special circumstances an IBO Tournament official can reassign you if warranted. 2. Final 20 targets will be shot Sunday morning in assigned peer groups. Peer groups will be posted Saturday afternoon as soon as possible after 5:00 pm. 3. Awards: 1st place Champions buckle, 2nd & 3rd place plaques
Hunter Challenge Format: 1. 25 targets can be shot Friday, Saturday or Sunday, can be shot as many times as you wish. Sunday you can shoot till noon. 2. All 25 targets must be shot and score cards turned in before new round can be shot. 3. Awards to Class champion and runner up plaques.
3-Rivers Archery Champion?s Showcase Shoot down: $1,000.00 cash and or prizes Saturday 5:00 pm To qualify you will need to shoot the hunter challenge with your final scorecard turned in by 4:00 pm Saturday. 1. The top 32 scores from all adult classes will be used to determine contestants. (not 32 scores in EACH class) 2. Competition will be head to head from random drawing with five target total score format. Ties will be broken with one arrow closest to center of 11ring.
Tutaj widać, że zawody można strzelać albo w sobotę albo w niedzielę. Chodzi o to, że najlepsi mają strzelać razem w ten sam dzień - być może np. ze względu na pogodę...?