...no dobra, jako-tako przetłumaczyłem na polski. Tekst się trochę poprzesuwał, przy wklejeniu na forum, ale mam nadzieję, ze wytrwali przeczytają,...
:
3 września 2008 Dziennik Ustaw Republiki Francuskiej tekst 1/96
DEKRETY, USTAWY, OKÓLNIKI
TEKSTY ŹRÓDŁOWE
MINISTERSTWO EKOLOGII, ENERGII, ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
I ZAGOSPODAROWANIA TERYTORIUM
Ustawa z dn. 18 sierpnia 2008
o wykonywaniu polowania z łukiem
Art.1. - Bez uszczerbku dla postanowień księgi IV Kodeksu Środowiskowego i ustaw uchwalonych dla ich wdrożenia, praktykowanie polowania z łukiem podlega warunkom szczególnym, przewidzianym w poniższej ustawie.
Rozdział I
Art.2. - Osoba która poluje z łukiem musi wykazać swoje uczestnictwo w zajęciach specjalnego szkolenia myśliwych-łuczników, zorganizowanego przez Okręgowe Związki Łowieckie.
Art.3. - W odniesieniu do obowiązku określonego w art.2., aby polować z łukiem w towarzystwie pomocnika, przewidzianego w artykule L.423-2 Kodeksu Środowiskowego, pojedynczy pomocnik musi wykazać swój udział w zajęciach specjalnego szkolenia myśliwych-łuczników.
W odniesieniu do obowiązku określonego w art.2., zamiejscowi, obywatele Francji lub obcokrajowcy, posiadający pozwolenie na polowanie, wydane za granicą, posiadający ważne dokumenty w zakresie odpowiadającym pozwoleniu na polowanie we Francji, mogą polować z łukiem w okresie 3-9 dni, bez wykazywania ich udziału w specjalnym szkoleniu myśliwych-łuczników.
Art.4. - Zainteresowany sam wybiera szkolenie myśliwych-łuczników przy Okręgowych Związkach Łowieckich.
Art.5. - Program zajęć formacji myśliwych-łuczników umieszczono w aneksie nr I do niniejszej ustawy.
Art.6. - Zaświadczenie o udziale w szkoleniu myśliwych-łuczników, powinno odpowiadać wzorowi zamieszczonemu w aneksie nr II do niniejszej ustawy i być dostarczone przez przewodniczącego Okregowego Związku Łowieckiego. To zaświadczenie musi być okazywane w trakcie każdej kontroli funkcjonariuszy Policji Łowieckiej.
Art.7. - Osoby wykazujące doświadczenie wystarczające do polowania z łukiem na dzień 1 stycznia 1995, potwierdzone świadectwem odpowiadającym wzorcowi zamieszczonemu w aneksie nr III do niniejszej ustawy, wydane przez przewodniczącego Okręgowego Związku Łowieckiego z przed 31 grudnia 1995, są zwolnione z obowiązku uczestniczenia w szkoleniu myśliwych-łuczników, wymienionym w art. 2.
Rozdział II
Art.8. - Do wykonania polowania z łukiem są dopuszczone wyłącznie:
- łuki których długość całkowita jest większa niż 80cm
- łuki których napięcie i utrzymanie w pozycji napiętej są wykonane wyłącznie siłą łucznika
Art.9. - Do polowania z łukiem, użycie grotów tnących jest dozwolone tylko w przypadku polowania ?na zasiadkę?. W pozostałych wypadkach, dopuszczone są jedynie:
- strzały wyposażone w szerokie opierzenie przeznaczone do obniżenia szybkości strzały. Część najszersza musi wpisywać się bez zniekształcenia lotek w koło o średnicy 6cm.
- strzały wyposażone w groty myśliwskie, zawierające groty demontowalne, z wyłączeniem w szczególności grotów tarczowych i grotów z ostrzami składanymi.
Groty lub strzały wyposażone w trucizny lub materiały wybuchowe są zabronione.
Art.10. - Jest zabronione do polowania z łukiem na grubą zwierzynę :
- używanie strzał o ciężarze całkowitym (promień, lotki i grot) mniejszym niż 30gr
- używanie grotów myśliwskich których liczba ostrzy jest mniejsza niż 2 lub których ostrza są składane
- używanie grotów myśliwskich z ostrzami posiadającymi jednocześnie średnicę mniejszą niż 25mm i długość każdej części tnącej mniejszą niż 40mm.
Art.11. - Na polowaniu z łukiem, strzała może być nałożona na cięciwę - tylko w trakcie polowania.
Art.12. - Myśliwy ? posiadacz francuskiego pozwolenia na polowanie jest zobowiązany oznaczyć w sposób trwały wszystkie strzały ? numerem ważności swojego pozwolenia, na okres polowania.
Rozdział III
(wyszczególnione odniesienia i numery ustaw zmienionych)
Z upoważnienia Ministra,
J.Jiguet
Dyrektor Departamentu
ANEKS I
PROGRAM SZKOLENIA MYŚLIWEGO-ŁUCZNIKA
I.- Teoria
Szkolenie które musi prowadzić do nabycia wiedzy praktycznej pozwalającej myśliwemu-łucznikowi używać łuk myśliwski w optymalnych warunkach bezpieczeństwa ? jest wymagane w postaci kursu całodniowego, zawierającego następujący program (główne kierunki) :
1. Terminologia:
- łuk
- cięciwa
- Strzała
- akcesoria
2. Definicje szczególne:
dł. naciągu, sztywność, siła,?
3. Wybór sprzętu używanego do polowań
- łuk
- Strzała
- grot myśliwski
4. Strzelanie instynktowne i strzelanie z celownikiem:
- wyjaśnienie i porównanie
5. Anatomia zwierząt i strefy witalne
- nauka anatomii kopytnych (punkt celowania w odniesieniu do pozycji zwierzęcia w osi poziomej i pionowej)
6. Wykonanie polowania
- zbliżanie się, podchód, czas, ciche przemieszczanie się, naganka
7. Legislacja
- specyficzne przepisy dla polowania z łukiem: sprzęt dopuszczony, atesty
8. Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo osobiste:
- zawsze przenosić strzały myśliwskie w kołczanie zakrywającym w sposób bezpieczny ostrza grotów myśliwskich.
- rozczłonkować na małe kawałki strzały których promień został uszkodzony (rozszczepiony, pęknięty?)
- nie strzelać strzałą w której lotka opierzenia odkleja się od przodu
- nigdy nie pokonywać przeszkód terenowych lub wzniesień, ze strzałą zapiętą na cięciwie
- nie wspinać się na drzewa lub nie wchodzić na stanowiska obserwacyjne z łukiem i strzałami, lecz po wejściu wciągać sprzęt na linie w sposób zabezpieczający przed jego upadkiem.
Bezpieczeństwo Innych:
- nigdy nie strzelać w powietrze strzałą wyposażoną w grot tnący
- nigdy nie strzelać na długi dystans (powyżej 40m) za wyjątkiem gdy teren jest mocno pochyły.
II.- Praktyka
Naciąganie łuku
Pomiar wysokości cięciwy
Ustalenie długości strzały odpowiadającej dł. naciągu strzelca
Testowanie ostrzy grotów i ostrzenie grotów
Regulacja łuk-strzała-strzelec (wybór sztywności i ciężaru strzały myśliwskiej, regulacja wysokości osadzenia strzały na cięciwie i ustawienia podstawki)
Strzelanie z pozycji stojącej, z przyklęku, na siedząco, do celu o średnicy 15cm albo do figury zwierzęcia (3D) i znalezienie swojego ?dystansu skutecznego? (czyli odległości przy której przynajmniej 4 z 5 strzał zawsze trafiają w cel).
ANEKS III
WZÓR ZAŚWIADCZENIA O ODBYCIU
SZKOLENIA MYŚLIWEGO-ŁUCZNIKA
Okręgowy Związek Łowiecki w
?
Ja podpisany niżej,?
?...................
Zaświadczam, że Pan(i)
?.
Urodzony(a) dn.
?. w
??.
Uczestniczył w szkoleniu Myśliwego-łucznika w dn.
Data?
Podpis przewodniczącego
lub pełniącego obowiązki
ANEKS III
WZÓR ŚWIADECTWA
POSIADANEGO DOŚWIADCZENIA
W POLOWANIU Z ŁUKIEM
Okręgowy Związek Łowiecki w
?
Ja podpisany niżej,?
?...................
Zaświadczam, że Pan(i)
?.
Urodzony(a) dn.
?. w
??.
Wykazuje się na dzień 1 stycznia 1995 doświadczeniem wystarczającym do wykonywania polowań z łukiem.
Data?
Podpis przewodniczącego
lub pełniącego obowiązki
Ankieta