Zmiany na stronie 3darchery.pl

[adamc1]

www.3darchery.pl

[adamc1]

W itam część materiałów na stronie dostępne
od dzisiaj tylko po zalogowaniu.
Pozdrawiam Adam

[kissielec]

Coraz bardziej podoba mi się ta strona. Nareszcie jest z niej dostęp do najbardziej potrzebnych informacji i danych.
 

[paskud]

A próbowałeś znaleźć na niej odpowiedź co to jest łucznictwo 3D?

[paskud]

Hejka.
Właśnie zacząłem szukać sobie czegoś więcej w temacie masy, grainów itd. i trafiłem artykuł na 3darchery.pl

http://www.cypher.home.pl/sekcjalucznicza/index.php?option=com_content&task=view&id=50&Itemid=34

Moment
Strzała dociera do tarczy z pewną wartością momentu, który wytraca w chwili zatrzymania

Skąd wyście to wzięli że iloczyn prędkości i masy to moment? To bzdura, bo iloczyn masy i prędkości w fizyce nazywa się pędem. Moment to iloczyn wektorowy ramienia i siły.

Pzdr.
Michał

[adamc1]

Witaj Michale gdybyś poczytał wstęp to wiedziałbyś skąd wziął się ten artykuł.
Tak na wszelki wypadek wklejam wstęp który pewnie pominąłeś.

Tekst zawarty w niniejszym dziale (ze skrótami i często własną inwencją wplecioną w oryginalny tekst) został przetłumaczony ze strony http://homepage.ntlworld.com/joetapley/ adres po zmianie  http://www.goarchers.org.uk/mechanics/  za zgodą autora.

Tłumaczenie: Maciej Słowik (być może pełne błędów ale starałem się jak mogłem...). Tutaj uwaga generalna: Moja radosna twórczość opiera się a czysto amatorskiej pracy. Nie zajmuję się tłumaczeniami zawodowo, a i czasami może mi brakować polskiej terminologii łuczniczej. Dlatego proszę wszystkich czytających o wyrozumiałość i konstruktywną krytykę. Złośliwości ? odpuśćmy sobie, bo mogę się tylko zniechęcić.

Pozdrawiam serdecznie i przyjmuję, że Twoja wiedza i bezinteresownie poświęcony czas, przyczynią się do pogłębiania przez ogół, wiedzy łuczniczej.

[paskud]

Witaj Michale gdybyś poczytał wstęp to wiedziałbyś skąd wziął się ten artykuł.
Tak na wszelki wypadek wklejam wstęp który pewnie pominąłeś.
[...]

Witaj
Artykuł u mnie zaczyna się tymi słowy: Wprowadzenie strzał karbonowych spowodowało.... Nie miałem bladego pojęcia skąd tekst jest ani też nie widzałem wstępu o którym piszesz (przeglądarka Opera 9.21) dlatego poruszyłem tą sprawę tutaj. Mam nadzieję, że ów Maciej nie obrazi się za wytknięcie błędu w tłumaczeniu - proszę tylko Was o poprawienie tekstu w wolnej chwili bo często tak jest, że raz powiedziane kłamstwo powtórzone wiele razy staje się "prawdą" - jeśli wiesz co mam na myśli.
Pzdr.

EDIT: obydwa adresy które podałeś zwracają "404 not found" ;p

[msl72]

Hej,

Nie, nie obrażę się. Z fizyką rozstałem się wieeele lat temu a w liceum nie uczono mnie terminologii po angielsku.
Cały czas mogę edytować ten tekst więc jeżeli ktokolwiek chętny zechce pomóc mi w zastąpieniu błędnych określeń właściwymi - tylko za to podziękuję

Pozdrawiam
Maciek